1 00:02:42,501 --> 00:02:43,768 Datang! 2 00:02:44,501 --> 00:02:45,768 Kemarilah! 3 00:02:47,433 --> 00:02:49,532 Bangun di sini! 4 00:03:06,501 --> 00:03:08,768 Astaga. Kemarilah! 5 00:03:42,129 --> 00:03:43,795 Ini bukan untuk pergi ke sana. 6 00:03:50,395 --> 00:03:51,662 Kemarilah! 7 00:03:53,562 --> 00:03:55,428 Kemarilah! 8 00:03:58,662 --> 00:04:00,695 Kami lupa menyimpan ayamnya. 9 00:04:23,663 --> 00:04:24,897 Datang! 10 00:05:51,092 --> 00:05:53,126 -Kamu ingin teh, oke? -Tidak terima kasih. 11 00:05:53,211 --> 00:05:54,300 Kepastian? 12 00:06:00,193 --> 00:06:02,060 Apakah kamu menemukan ayamnya? 13 00:06:03,893 --> 00:06:06,387 -Dia tetap di luar. -Itu tertinggal? 14 00:06:07,411 --> 00:06:09,278 Apakah kamu memasukkannya ke dalam? 15 00:06:10,026 --> 00:06:12,226 Tidak, dia turun ke bawah. 16 00:06:13,093 --> 00:06:15,993 Dia akan kembali. Tidak ada apa pun di sana. 17 00:06:16,093 --> 00:06:18,592 Jika kamu masih hidup. 18 00:06:19,326 --> 00:06:21,026 Saya harap begitu. 19 00:06:26,594 --> 00:06:29,454 Apa yang kamu makan? 20 00:06:29,592 --> 00:06:31,542 -Aku belum makan. -Mengapa? 21 00:06:31,626 --> 00:06:33,692 Tidak seperti sebelum shalat. 22 00:09:15,484 --> 00:09:16,751 Halo! 23 00:09:17,335 --> 00:09:18,602 Hai! 24 00:09:21,084 --> 00:09:23,267 Apakah Al-Kalaa ada di sekitar sini? 25 00:09:23,351 --> 00:09:29,017 Tidak. Anda harus turun dan menyeberangi jembatan. 26 00:09:29,981 --> 00:09:31,711 Apakah menurut Anda perjalanan masih panjang sampai saat itu tiba? 27 00:09:31,832 --> 00:09:35,765 Jika Anda berjalan cepat, tidak. Mungkin memakan waktu satu atau empat jam. 28 00:09:38,542 --> 00:09:42,176 -Bisakah kamu memberiku air? -Ada keran di sana. 29 00:09:42,299 --> 00:09:43,832 -Di sana? -�. 30 00:09:43,917 --> 00:09:46,267 -Apakah airnya aman untuk diminum? -� dari sumbernya. 31 00:09:47,564 --> 00:09:48,998 Itu benar. Terima kasih. 32 00:09:59,397 --> 00:10:01,631 Sangat indah di sini. 33 00:10:05,031 --> 00:10:06,664 Keran ini di sini? 34 00:10:25,398 --> 00:10:27,798 Tidak ada sinyal ponsel di sini, kan? 35 00:10:31,084 --> 00:10:33,184 Betapa beruntungnya Anda tinggal di sini. 36 00:10:37,385 --> 00:10:39,705 -Apakah kamu tinggal sendiri? -Buatlah dirimu nyaman. 37 00:10:40,145 --> 00:10:41,911 Itu biayanya. Dia ingin? 38 00:10:45,135 --> 00:10:46,899 Apakah kamu tinggal sendirian? 39 00:10:50,159 --> 00:10:52,392 -Kamu bisa ikut denganku. -Ke mana? 40 00:10:53,092 --> 00:10:56,892 Untuk Australia, lihat kanguru. 41 00:10:57,425 --> 00:10:59,192 Suatu hari, siapa tahu. 42 00:10:59,948 --> 00:11:02,616 Kalau begitu aku akan kembali lagi untukmu nanti. 43 00:11:02,894 --> 00:11:04,994 -Terima kasih. -Selamat tinggal. 44 00:11:47,427 --> 00:11:49,427 Terbang, layang-layang terbang 45 00:11:50,156 --> 00:11:54,156 Jika aku seorang gadis kecil Saya akan bermain di halaman tetangga 46 00:13:08,829 --> 00:13:11,363 -Halo, apa kabar? -Nah, bagaimana denganmu? 47 00:13:11,647 --> 00:13:14,848 Hai, Ron. Hai Charbel. Apa kabarmu? 48 00:13:14,933 --> 00:13:16,966 Ini segar. 49 00:13:37,097 --> 00:13:38,696 Tetap di sini. Di Sini! 50 00:13:43,197 --> 00:13:44,897 Apakah kamu tidak bosan dengan senjata ini? 51 00:14:00,130 --> 00:14:01,364 Terima kasih. 52 00:14:18,702 --> 00:14:20,069 Apa yang ada di mulutmu? 53 00:14:20,298 --> 00:14:22,898 Itu kejunya. Anda harus memasukkannya ke dalam lemari es. 54 00:14:40,064 --> 00:14:42,064 Apakah perjalanannya lama? 55 00:14:42,165 --> 00:14:44,265 Hampir satu jam. 56 00:14:54,798 --> 00:14:59,299 -Apakah kamu akan naik sekarang? -Aku pergi, tapi bagal itu haus. 57 00:15:04,783 --> 00:15:06,883 -Hati-hati! -Jangan khawatir. 58 00:15:13,583 --> 00:15:15,483 Pergilah hilangkan dahagamu lalu kembalilah. 59 00:15:18,842 --> 00:15:20,600 Dia turun dengan cepat! 60 00:15:26,492 --> 00:15:27,892 Kemarilah! 61 00:15:28,126 --> 00:15:29,500 Kembali! 62 00:15:32,776 --> 00:15:34,009 Berjalan! 63 00:15:38,136 --> 00:15:39,336 Datang! 64 00:16:00,321 --> 00:16:02,754 -Halo, Tuan Pemandu. -Halo. 65 00:16:03,170 --> 00:16:04,220 Apa kabarmu? 66 00:16:04,304 --> 00:16:06,434 -Nah, bagaimana denganmu? -Yah, terima kasih Tuhan. 67 00:16:12,950 --> 00:16:14,616 Hari ini panas. 68 00:16:14,737 --> 00:16:16,987 -Dan nenekmu? -Sedang tidur. 69 00:16:17,071 --> 00:16:20,271 -Apakah kamu sakit? -Tidak, ini tidur siang. 70 00:16:27,204 --> 00:16:30,253 Besok saya akan membawa rombongan untuk makan siang. 71 00:16:30,337 --> 00:16:32,120 -Sekelompok berapa banyak? -Sepuluh. 72 00:16:32,204 --> 00:16:33,337 -Sepuluh? -�. 73 00:16:33,670 --> 00:16:38,187 Charbel membawakan makanan dengan bagal. 74 00:16:38,271 --> 00:16:42,704 Saya tidak tahu apakah ini akan tersedia untuk semua orang. 75 00:16:43,957 --> 00:16:45,157 Saya mengerti. 76 00:16:45,338 --> 00:16:49,338 Seekor babi hutan merusak kebun sayur kemarin. 77 00:16:49,539 --> 00:16:51,755 Pagar itu tidak ada gunanya. 78 00:16:51,871 --> 00:16:55,905 -Anda akan melihat bahwa itu rusak. -Perlu diperbaiki. 79 00:16:57,838 --> 00:17:01,254 -Dan kami memberikan tiga kucing kemarin. -Mengapa? 80 00:17:01,430 --> 00:17:05,719 Itu terlalu membosankan. Mereka tidak membiarkan kita makan dengan tenang. 81 00:17:06,338 --> 00:17:12,072 -Mereka adalah binatang alam. -Itu menyebalkan, itu sudah pasti. 82 00:17:12,437 --> 00:17:14,361 Hewan tidak membosankan. 83 00:17:15,071 --> 00:17:18,886 Mereka cantik dan tidak membahayakan. 84 00:17:18,971 --> 00:17:24,006 Anda harus menjadi teman mereka, bukan musuh mereka. 85 00:17:24,552 --> 00:17:27,222 Itu sebabnya dia membunuh ular itu minggu lalu? 86 00:17:27,306 --> 00:17:30,055 Itu adalah kesalahanku, aku tidak bermaksud demikian. 87 00:17:30,139 --> 00:17:32,572 Ular itu membawa nasib buruk. 88 00:17:36,039 --> 00:17:37,729 Bisakah saya mencoba? 89 00:17:38,705 --> 00:17:40,955 Anda mencoba setiap saat. 90 00:17:41,116 --> 00:17:43,216 Dan saya tidak pernah bisa. 91 00:17:47,173 --> 00:17:49,972 -Kenapa tidak berhasil? -Biar kutunjukkan padamu. 92 00:20:02,809 --> 00:20:05,943 Hatiku ada di tanganmu 93 00:20:09,858 --> 00:20:13,491 Dan dia ingin tahu kapan kamu akan kembali 94 00:20:25,619 --> 00:20:27,218 -Selamat pagi. -Halo. 95 00:20:27,302 --> 00:20:28,378 Apa kabarmu? 96 00:20:28,463 --> 00:20:31,386 -Apakah kamu sudah mengemas kopermu? -Koper apa? 97 00:20:31,470 --> 00:20:33,753 Apakah kamu sudah melupakanku? 98 00:20:33,837 --> 00:20:36,453 Mencuri buah plumku. Bagaimana saya bisa lupa? 99 00:20:36,537 --> 00:20:38,470 Apa aku mencuri buah plummu? 100 00:20:38,756 --> 00:20:41,322 Setidaknya aku tidak mencuri topimu. 101 00:20:41,962 --> 00:20:44,595 Kaulah yang meninggalkannya di sini, aku tidak mencurinya. 102 00:20:48,437 --> 00:20:50,837 Kamu bisa tinggal, jadi jangan lupakan aku. 103 00:20:54,804 --> 00:20:56,604 Apakah itu untuk membuat cerutu? 104 00:20:59,163 --> 00:21:01,664 Apakah kamu ragu aku akan menghilangkannya? 105 00:21:02,804 --> 00:21:04,159 Ini serius. 106 00:21:05,573 --> 00:21:07,041 Aku akan menghilangkannya. 107 00:21:14,462 --> 00:21:16,529 Apakah menurut Anda itu berhasil? Meniup. 108 00:21:22,556 --> 00:21:24,756 Benar-benar pesulap palsu! 109 00:21:27,705 --> 00:21:31,705 Tapi aku bukan pencuri plum. Saya Elia. Dan kamu? 110 00:21:31,805 --> 00:21:33,805 Mengapa kamu ingin tahu namaku? 111 00:21:39,204 --> 00:21:42,471 Yara, gadis berambut coklat 112 00:21:43,571 --> 00:21:46,706 Hidup berputar di kepang Anda 113 00:21:47,580 --> 00:21:51,347 Bintang-bintang mengungkapkan rahasia mereka 114 00:21:51,729 --> 00:21:53,896 �, Yara 115 00:21:54,396 --> 00:21:56,048 Bagaimana kamu tahu? 116 00:21:56,566 --> 00:22:00,265 Saya seorang pesulap. Saya tahu banyak hal. 117 00:22:03,992 --> 00:22:05,202 Itu memiliki nama yang indah. 118 00:22:06,747 --> 00:22:07,781 Yara... 119 00:22:08,538 --> 00:22:10,471 �, Yara 120 00:22:11,413 --> 00:22:12,747 Dengarkan saja. 121 00:22:14,954 --> 00:22:16,577 Itu indah bahkan berteriak. 122 00:22:16,747 --> 00:22:19,847 -Kenapa kamu terus mengulanginya? -Karena itu indah. 123 00:22:24,581 --> 00:22:28,448 Saya sudah mencuri buah plum, sekarang saya akan mencuri apel. 124 00:22:50,174 --> 00:22:54,297 -Kenapa kamu berpakaian seperti aku? -Kaulah yang berpakaian seperti aku! 125 00:22:54,381 --> 00:22:56,048 Suatu kebetulan. 126 00:23:14,269 --> 00:23:15,839 Bisakah kamu membuangnya jauh-jauh? 127 00:23:26,544 --> 00:23:30,411 -Kamu tidak bisa melewati batas. -Apakah kamu melarangku? 128 00:23:31,616 --> 00:23:35,482 -Tidak seperti itu. -Bagaimana jika aku lewat sini? 129 00:23:35,749 --> 00:23:39,617 -Tidak seperti itu. -Tidak seperti itu? 130 00:23:40,683 --> 00:23:42,517 Bahkan yang ini pun tidak. 131 00:23:44,017 --> 00:23:45,917 Apakah Anda mengerti apa yang Anda lakukan? 132 00:23:47,101 --> 00:23:49,433 Sekarang kamu terjebak. Sayang sekali. 133 00:23:51,198 --> 00:23:53,633 Saya tidak bisa masuk dan Anda tidak bisa keluar. 134 00:23:53,810 --> 00:23:56,940 Aku punya hadiah untukmu, Tapi bagaimana saya akan menyampaikannya? 135 00:24:00,680 --> 00:24:04,446 Saya harap mereka datang untuk membebaskan Anda sebelum hari menjadi gelap. 136 00:24:05,815 --> 00:24:09,682 Tinggallah di sana sendirian. saya datang. Selamat tinggal. 137 00:25:25,633 --> 00:25:29,600 Makan dengan roti untuk menambah berat badan. 138 00:25:29,900 --> 00:25:31,766 Enak sekali seperti itu. 139 00:25:32,733 --> 00:25:34,667 Apakah kamu masih berpuasa? 140 00:25:35,590 --> 00:25:37,557 Saya akan makan jam 10 pagi. 141 00:25:40,392 --> 00:25:42,352 Apakah anda sudah berpuasa selama sebulan? 142 00:25:43,753 --> 00:25:45,720 Ini adalah bulan Perawan Maria. 143 00:25:45,824 --> 00:25:48,267 - Kamu diberkati, kamu tahu. -Terima kasih. 144 00:25:55,606 --> 00:25:58,258 Apakah kamu menyukai warna ini? 145 00:26:04,283 --> 00:26:06,183 Apa yang ada di dalam api? 146 00:26:07,325 --> 00:26:09,525 Kacang tumis. 147 00:26:13,613 --> 00:26:16,113 Saya melihat babi hutan kemarin. 148 00:26:17,588 --> 00:26:19,521 -Di bawah? -�. 149 00:26:22,065 --> 00:26:27,069 Dia selalu muncul. Lebih sedikit saat tanah basah. 150 00:26:31,190 --> 00:26:35,935 -Itu sangat besar. -Aku melihatnya di balik pepohonan. 151 00:26:36,069 --> 00:26:38,535 -Itu saja, di malam hari. -Sebelum gelap. 152 00:26:38,735 --> 00:26:42,518 -Dia masuk sebelum gelap. -�? 153 00:26:49,033 --> 00:26:51,803 Saya tidak punya hewan seperti itu dua tahun lalu. 154 00:26:52,003 --> 00:26:55,369 Kami menanam semuanya, dan mereka tidak pernah muncul. 155 00:26:56,569 --> 00:27:01,436 Now they destroy everything we planted. 156 00:27:02,436 --> 00:27:03,903 Mereka menghancurkan segalanya. 157 00:27:31,203 --> 00:27:34,210 -Apakah anjing itu milikmu? -�, panggil Lassie. 158 00:27:34,904 --> 00:27:38,171 -Apakah dia sudah lama berada di sini? -Sudah empat tahun. 159 00:27:40,070 --> 00:27:42,936 -Apakah kamu marah? -Tidak ada apa-apa. 160 00:27:47,036 --> 00:27:48,303 Anak dara! 161 00:27:50,758 --> 00:27:52,171 -Anak dara! -Kemarilah! 162 00:27:55,620 --> 00:27:57,088 Dia makan segalanya. 163 00:27:57,696 --> 00:28:00,763 -Bolehkah aku mengelusnya? -Jika kamu mau, kamu bisa. 164 00:28:04,200 --> 00:28:05,301 Kemarilah! 165 00:28:38,171 --> 00:28:41,971 -Bagaimana kalau kita pergi ke gua itu? - Itu sangat jauh. Lebih baik tidak. 166 00:28:42,138 --> 00:28:46,738 -Maukah kamu membawaku ke sana suatu hari nanti? -Aku bisa mengusirmu dari sini. 167 00:28:46,838 --> 00:28:49,239 -Aku perlu memberitahumu sesuatu. -Apa? 168 00:28:49,771 --> 00:28:52,838 Beberapa hari yang lalu, aku bermimpi tentangmu. 169 00:28:53,038 --> 00:28:55,476 -Apakah kamu bermimpi? -Kamu bersama wanita lain. 170 00:28:55,676 --> 00:28:57,025 Lebih cantik darimu? 171 00:28:57,125 --> 00:28:58,861 Tidak ada yang lebih cantik dariku. 172 00:28:58,979 --> 00:29:01,330 Orang-orang gunung ini... 173 00:29:13,679 --> 00:29:15,345 Bagaimana kalau kita duduk? 174 00:29:27,681 --> 00:29:29,414 Pasti menyenangkan tidur di sini. 175 00:29:37,272 --> 00:29:39,362 Bukankah cat kuku ini terlalu merah? 176 00:29:39,541 --> 00:29:41,791 Itu buruk, tapi kamulah yang memberikannya padaku. 177 00:29:41,875 --> 00:29:46,508 SAYA? BENAR. Aku tidak pandai dengan warna. 178 00:29:54,923 --> 00:29:56,257 Disini sangat tenang... 179 00:29:58,351 --> 00:29:59,885 Itu tenang. 180 00:30:07,111 --> 00:30:10,173 Dia selalu membawa ponsel itu bersamanya. Apakah kamu punya banyak teman? 181 00:30:10,409 --> 00:30:14,830 -Kamu tidak tahu. -Benar-benar? 182 00:30:15,854 --> 00:30:19,203 Anda bahkan tidak punya ponsel. 183 00:30:19,302 --> 00:30:21,596 Tidak. Untuk apa? 184 00:30:22,187 --> 00:30:23,747 Untuk berbicara dengan kambing. 185 00:30:32,573 --> 00:30:34,007 Apakah sudah matang? 186 00:30:35,885 --> 00:30:38,919 Tidak, warnanya sangat hijau. 187 00:30:39,222 --> 00:30:40,855 Tidak bisa memakannya. 188 00:30:42,021 --> 00:30:43,971 Biarkan saya melihat apakah ada yang bagus. 189 00:30:44,055 --> 00:30:46,621 -Saya bisa mengajukan pertanyaan? -Yang? 190 00:30:50,055 --> 00:30:51,821 Bolehkah aku menciummu? 191 00:30:57,005 --> 00:30:58,409 Sekali saja. 192 00:31:09,255 --> 00:31:10,888 Terima kasih. 193 00:31:13,355 --> 00:31:14,551 Sekarang ada dua. 194 00:31:15,755 --> 00:31:17,699 -Kamu melebih-lebihkan. -Apakah aku melebih-lebihkan? 195 00:31:35,189 --> 00:31:36,696 Ini memiliki tiga bagian. 196 00:31:37,389 --> 00:31:40,223 Sebelumnya, rosario memiliki enam bagian. 197 00:32:49,391 --> 00:32:51,757 -Siapa yang mengikatmu seperti itu? -Ayahku. 198 00:32:51,858 --> 00:32:53,907 -Mengapa? -Aku mengacaukan kambingnya. 199 00:32:53,991 --> 00:32:56,191 -Apa yang kamu lakukan dengan mereka? -Aku memukul mereka. 200 00:32:56,707 --> 00:32:59,307 -Biarkan aku membantumu. -Dia akan marah. 201 00:32:59,391 --> 00:33:03,125 aku akan berbicara dengannya, tapi berhentilah main-main dengan kambing. 202 00:33:04,058 --> 00:33:05,125 Janji? 203 00:33:05,652 --> 00:33:07,119 Perlahan-lahan. 204 00:33:11,004 --> 00:33:14,271 -Bolehkah saya membawa pakaian untuk dicuci? -Tentu saja. 205 00:33:16,571 --> 00:33:21,951 Apakah pria yang datang ke sini itu pacarmu? 206 00:33:22,763 --> 00:33:27,196 Ya, tapi Anda tidak bisa memberi tahu siapa pun. Itu rahasia, oke? 207 00:34:01,589 --> 00:34:03,449 Mari kita panaskan sedikit lagi. 208 00:34:18,260 --> 00:34:19,960 Coba tambahkan buah plum. 209 00:34:21,227 --> 00:34:24,894 Satu lagi? Letakkan yang besar di bagian bawah. 210 00:37:31,506 --> 00:37:32,686 Anak dara! 211 00:37:33,642 --> 00:37:35,058 Kemarilah. 212 00:37:35,143 --> 00:37:36,644 Berikan padanya. 213 00:37:50,073 --> 00:37:52,290 Semua orang sudah tahu tentangmu. 214 00:37:52,374 --> 00:37:53,507 Benar-benar? 215 00:37:54,073 --> 00:37:56,657 Siapa? Tidak ada seorang pun di sini. 216 00:37:56,741 --> 00:38:00,023 Ada banyak orang di sini dan mereka penasaran. 217 00:38:00,107 --> 00:38:04,198 -Kamu tidak bisa menyembunyikan apa pun. -Tidak, bahkan Charbel pun sudah tahu. 218 00:38:04,954 --> 00:38:06,987 -Charbel, sayangmu? -�. 219 00:38:08,609 --> 00:38:12,056 -Apakah kamu akan mendapat masalah? -Mungkin... 220 00:38:12,141 --> 00:38:16,308 Mereka tidak terbiasa melihat laki-laki dan perempuan bersama-sama. 221 00:38:17,275 --> 00:38:20,441 Jika aku akan memberimu masalah, aku akan berhenti datang. 222 00:38:22,508 --> 00:38:24,136 Berhenti datang? 223 00:38:24,775 --> 00:38:27,988 Entah aku berhenti datang atau aku menikahimu. 224 00:41:15,123 --> 00:41:17,478 Apakah rumah-rumah ini kosong? 225 00:41:17,812 --> 00:41:20,152 Beberapa meninggal, yang lain pindah. 226 00:41:20,479 --> 00:41:22,125 Dan mereka meninggalkan rumah mereka. 227 00:41:22,313 --> 00:41:24,346 Benar-benar? Sedih sekali. 228 00:41:39,747 --> 00:41:41,727 Maukah kamu memimpikanku malam ini? 229 00:41:42,146 --> 00:41:44,056 Aku memimpikanmu setiap malam. 230 00:41:45,409 --> 00:41:49,443 aku bermimpi tentang kamu 231 00:41:49,719 --> 00:41:52,752 Dan aku menunggumu dengan penuh cinta 232 00:41:53,346 --> 00:41:56,262 Jika saya lupa 233 00:41:56,346 --> 00:41:57,496 Bagaimana akhir lagunya? 234 00:41:57,580 --> 00:42:00,304 Saya akan bahagia sekarang 235 00:42:00,388 --> 00:42:06,047 Karena pernah hidup memimpikanmu 236 00:42:50,832 --> 00:42:54,499 -Apakah ini ditinggalkan? -Ya, tidak ada yang tinggal di sana. 237 00:42:59,348 --> 00:43:01,278 Kamar ini dilengkapi perabotan. 238 00:43:03,181 --> 00:43:04,549 Bisakah kita masuk? 239 00:43:07,899 --> 00:43:09,465 Itu terkunci. 240 00:43:10,248 --> 00:43:12,815 Tunggu di sini, saya akan mencari pintu masuk lain. 241 00:43:19,750 --> 00:43:21,169 Apakah itu terbuka? 242 00:43:22,383 --> 00:43:23,416 Tunggu disini. 243 00:44:18,584 --> 00:44:22,617 -Itu terkunci. -Kaulah yang terkunci di dalam. 244 00:44:22,751 --> 00:44:24,732 Saya akan mencoba membukanya. 245 00:44:27,651 --> 00:44:29,817 Lihat di mana mereka menyembunyikan kuncinya. 246 00:45:24,477 --> 00:45:26,766 Inilah beberapa orang yang meninggal. 247 00:45:27,998 --> 00:45:29,539 Mereka mengingatkan saya pada orang tua saya. 248 00:45:32,185 --> 00:45:35,906 Mereka mati atau pergi. Aku akan berakhir di sini sendirian. 249 00:45:59,706 --> 00:46:01,806 Elias, melangkah lebih jauh ke sana. 250 00:46:06,320 --> 00:46:07,687 Pergi kesana! 251 00:46:46,321 --> 00:46:47,555 Selamat tinggal. 252 00:48:36,526 --> 00:48:39,340 -Saya bermimpi tentang ayah saya kemarin. -Besar. 253 00:48:41,597 --> 00:48:44,096 -Apakah kamu berbicara dengannya? -Aku berbicara. 254 00:48:47,849 --> 00:48:51,624 Tapi aku tidak ingat dia, Aku hanya melihatnya di foto. 255 00:48:52,126 --> 00:48:54,660 Tapi kamu selalu memikirkan dia. 256 00:48:55,682 --> 00:48:57,310 Ceritakan sedikit tentang dia. 257 00:48:57,987 --> 00:49:00,613 -Ceritakan sedikit tentang dia. -Apa yang ingin kamu ketahui? 258 00:49:01,989 --> 00:49:05,222 Dia bekerja keras, tetapi tidak pernah mengeluh. 259 00:49:07,225 --> 00:49:11,425 Dia adalah seorang tukang kayu yang baik, pandai besi yang baik. 260 00:49:12,058 --> 00:49:16,222 Saya menempa pintu baja... 261 00:49:18,500 --> 00:49:21,208 Dan sekarang seolah-olah dia tidak pernah ada. 262 00:49:21,292 --> 00:49:23,141 Apakah dia suka tinggal di sini? 263 00:49:23,225 --> 00:49:25,407 -Apa? -Apakah dia suka tinggal di sini? 264 00:49:25,492 --> 00:49:27,441 Tentu saja. Rumah ini miliknya. 265 00:49:27,525 --> 00:49:29,158 Rumah orang tuanya. 266 00:49:33,525 --> 00:49:38,059 Untuk apa foto-foto ini? Saya menyembunyikan semuanya. 267 00:49:38,593 --> 00:49:41,526 Aku hanya punya foto ayahku di dinding. 268 00:49:47,643 --> 00:49:49,176 Saat ayahku meninggal, 269 00:49:49,359 --> 00:49:52,793 Saya tidak menginjakkan kaki di rumah selama dua bulan. 270 00:49:53,793 --> 00:49:56,418 Ke mana pun saya melihat, saya melihat gambarnya. 271 00:51:48,460 --> 00:51:49,876 -Hai, Charbel. -Hai. 272 00:51:49,961 --> 00:51:51,761 -Apa kabarmu? -Bagus. 273 00:51:52,623 --> 00:51:54,061 Duduklah di sini bersamaku. 274 00:51:57,798 --> 00:52:00,031 -Rambutmu indah. -Terima kasih. 275 00:52:00,818 --> 00:52:03,284 -Di mana kamu tadi? -Di luar. 276 00:52:05,341 --> 00:52:07,342 -Apakah kamu ikut dengan ayahmu? -Aku datang. 277 00:52:07,952 --> 00:52:10,052 Bisakah kamu menyisir rambutku? 278 00:52:17,124 --> 00:52:20,091 - Apakah ini terlalu lama? -Sedikit. 279 00:52:21,401 --> 00:52:24,341 Apakah menurut Anda itu akan bagus jika tumbuh sedikit lagi? 280 00:52:25,819 --> 00:52:26,852 Pergi. 281 00:52:35,418 --> 00:52:37,952 -Apakah senapan ini berfungsi? -Ini berhasil. 282 00:52:39,318 --> 00:52:41,518 -Apakah kamu menyukainya? -TIDAK! 283 00:52:41,744 --> 00:52:43,577 Sudahkah Anda mencoba memotretnya? 284 00:52:44,380 --> 00:52:46,046 Belum. 285 00:52:47,693 --> 00:52:49,553 Saya tidak tahu kapan saya membutuhkannya. 286 00:52:56,557 --> 00:52:59,724 -Apakah kamu mengenalnya? -Ya, kami berteman. 287 00:53:00,555 --> 00:53:02,805 -Apakah kamu berdoa padanya setiap hari? -Saya berdoa. 288 00:53:02,889 --> 00:53:04,722 -Dan berbicara dengannya? -Ya. 289 00:53:05,157 --> 00:53:06,758 Apakah kamu punya pacar? 290 00:53:08,159 --> 00:53:10,426 -Aku punya tiga. -Tiga? 291 00:53:10,800 --> 00:53:13,393 Semua temanku punya tiga. 292 00:53:13,478 --> 00:53:18,221 -Kami berada di ruangan yang sama. -Ada tiga gadis di kelasmu? 293 00:53:18,326 --> 00:53:19,853 Dan anak laki-laki lainnya? 294 00:53:20,192 --> 00:53:23,912 -Ada lima laki-laki dan tiga perempuan. -Wow, hanya ada sedikit siswa. 295 00:53:24,579 --> 00:53:26,646 Dan apakah kamu berteman dengan mereka bertiga? 296 00:53:27,725 --> 00:53:31,224 - Apakah itu teman mereka? -Ya, kurang dari satu. 297 00:53:31,571 --> 00:53:35,588 -Mengapa? Bukankah dia baik? -Dia baik, tapi dia marah. 298 00:53:35,788 --> 00:53:38,387 -Dan dua lainnya? -Mereka keren. 299 00:53:38,492 --> 00:53:39,659 Besar. 300 00:53:42,723 --> 00:53:44,356 Lihat disini. 301 00:53:48,168 --> 00:53:50,619 Semuanya dilapisi coklat. 302 00:53:50,992 --> 00:53:52,598 Saya makan banyak. 303 00:53:57,941 --> 00:54:02,080 Masih mengawasinya? Hati-hati jangan sampai terjatuh. 304 00:54:18,125 --> 00:54:20,426 Ayolah, kambing kecil! 305 00:54:28,582 --> 00:54:29,636 Ron! 306 00:54:30,945 --> 00:54:32,212 Kemarilah. 307 00:54:40,118 --> 00:54:41,151 Kemarilah! 308 00:55:01,173 --> 00:55:05,273 Aku mengotori pakaianku. Perlu dibersihkan. 309 00:55:13,000 --> 00:55:15,733 Bisakah kamu memanjat? Kemarilah. 310 00:55:16,658 --> 00:55:20,358 Biarkan aku membersihkan tanganmu. Mereka kotor. 311 00:55:38,307 --> 00:55:42,274 Ayahku ada di sini. Jauhi bagal itu. 312 00:55:57,162 --> 00:55:58,795 Hati-hati dengan tanganmu. 313 00:56:09,621 --> 00:56:12,388 -Terima kasih atas bantuan Anda. -Terima kasih kembali. 314 00:56:34,843 --> 00:56:36,376 Selamat makan, Ron. 315 00:56:38,631 --> 00:56:40,664 Ayo makan kamu, itu saja. 316 00:56:43,593 --> 00:56:45,559 -Apakah kamu tidak seksi? -TIDAK. 317 00:56:46,510 --> 00:56:48,670 Aku terkena flu, aku menggigil. 318 00:56:54,332 --> 00:56:56,432 Syal itu terlihat bagus untukmu. 319 00:57:00,181 --> 00:57:01,682 Aku akan mencuci tanganku. 320 01:01:02,050 --> 01:01:06,017 Ini adalah satu-satunya sekolah di wilayah tersebut. Sudah ditutup untuk sementara waktu. 321 01:01:06,750 --> 01:01:08,605 Ayah saya belajar di sini. 322 01:01:08,910 --> 01:01:11,310 -Bisakah kamu melihat ke dalam? -D�. 323 01:01:36,168 --> 01:01:38,078 Ini sudah berapa lama di sini? 324 01:01:42,931 --> 01:01:44,532 Sudah lama sekali. 325 01:01:47,496 --> 01:01:49,329 Itu bergema. Apakah Anda memperhatikan? 326 01:02:44,767 --> 01:02:46,267 Datang! 327 01:03:08,641 --> 01:03:11,875 - Apakah itu sebuah gereja? -�, tapi ditinggalkan. 328 01:04:27,379 --> 01:04:28,762 -Hai, lihat. -Hai. 329 01:04:28,947 --> 01:04:31,413 -Semuanya baik-baik saja? -Semuanya, dan bersamamu? 330 01:04:32,159 --> 01:04:34,156 Dimana itu? Dan dengan siapa? 331 01:04:36,364 --> 01:04:38,498 Sangat penasaran. 332 01:04:39,165 --> 01:04:42,832 Itu akan membakar kulitmu jika berpakaian seperti ini. 333 01:04:44,479 --> 01:04:45,814 Di antara. 334 01:04:50,772 --> 01:04:52,505 Jangan tinggal di bawah sinar matahari. 335 01:05:41,214 --> 01:05:44,614 Ada seekor kambing yang hilang. Aku akan pergi mencari ke sana. 336 01:06:03,655 --> 01:06:05,121 Selamat datang. 337 01:06:06,515 --> 01:06:09,916 -Saya tidak punya waktu untuk membersihkan. -Semuanya baik-baik saja. 338 01:06:11,849 --> 01:06:13,665 Anda punya pistol. 339 01:06:13,796 --> 01:06:16,763 -Apa itu? -Jangan bergerak. 340 01:06:17,282 --> 01:06:19,716 -Ini bukan mainan. -Aku tahu. 341 01:06:20,074 --> 01:06:25,074 -Kenapa kamu punya pistol? -Saya tinggal di lembah. Saya mungkin membutuhkannya. 342 01:06:25,988 --> 01:06:27,708 Itu sebabnya dia tidak takut. 343 01:06:41,416 --> 01:06:42,833 Apakah itu kakekmu? 344 01:06:42,917 --> 01:06:46,216 Bukan, ayah nenekku. Dan ibu nenekku. 345 01:06:53,523 --> 01:06:56,083 -Apakah kamu ingin minum sesuatu? -Tidak terima kasih. 346 01:06:56,283 --> 01:06:59,616 -Apakah kamu punya foto orang tuamu? -Saya memiliki. 347 01:07:23,684 --> 01:07:25,584 Ibu dan ayahku. 348 01:07:28,451 --> 01:07:30,350 Bagaimana mereka mati? 349 01:07:30,517 --> 01:07:34,718 Dalam suatu kecelakaan. Saya tidak ingat. Dia masih sangat muda. 350 01:07:57,251 --> 01:07:58,385 Maaf. 351 01:08:16,488 --> 01:08:18,455 Apa yang Anda putuskan untuk ditanam? 352 01:08:20,555 --> 01:08:23,004 -Semangka, tomat? -Apa pun yang terjadi. 353 01:08:23,088 --> 01:08:26,288 Dia menanam semua jenis sayuran. 354 01:08:27,954 --> 01:08:28,988 Itu bagus. 355 01:08:29,321 --> 01:08:32,355 -Dan kamu membantu? -Dia tidak mengizinkanku. 356 01:08:32,500 --> 01:08:33,573 Bagus sekali! 357 01:08:34,955 --> 01:08:36,689 Dia gadis manja. 358 01:08:37,423 --> 01:08:39,489 Apa yang harus kamu minum hari ini? 359 01:08:40,189 --> 01:08:44,989 -Apa pun yang kamu suka. -Membayangkan. Aku akan mengambilnya di sana. 360 01:08:50,456 --> 01:08:53,356 Kita harus menyingkirkan babi hutan itu. 361 01:08:53,456 --> 01:08:55,156 Ini mengganggu semua orang. 362 01:08:56,189 --> 01:09:00,089 Dia membunuh ayam para biarawati. 363 01:09:05,222 --> 01:09:08,623 Silinder Anda kosong. Aku akan mengisinya sebelum aku pergi. 364 01:09:14,090 --> 01:09:19,424 Kepalaku sakit, angin ini tidak membantu. 365 01:09:22,424 --> 01:09:26,190 Ketika Anda menjadi tua, Selalu ada sesuatu yang menyakitkan. 366 01:09:32,923 --> 01:09:36,006 Mengapa kamu tidak memetik blackberry itu? 367 01:09:36,090 --> 01:09:37,923 Anda bisa membuat jus. 368 01:09:41,390 --> 01:09:44,972 Buka lembaran di bawahnya dan goyangkan ranting-rantingnya. 369 01:09:45,056 --> 01:09:46,424 BENAR. 370 01:09:48,591 --> 01:09:51,456 Jus cranberry mahal. 371 01:09:53,295 --> 01:09:58,097 -Ini bukan untuk dijual, itu untuk diminum. -Satu botol berharga 10 ribu pound. 372 01:09:59,412 --> 01:10:02,312 Sekarang hanya akan ada buah yang baik di bulan September. 373 01:10:03,240 --> 01:10:06,407 Saya mengumpulkan lima ember sekaligus. 374 01:10:07,643 --> 01:10:09,190 Berapa banyak lalat! 375 01:10:10,525 --> 01:10:13,924 -� karena angin. -Dan panasnya. 376 01:10:16,323 --> 01:10:19,473 Gantungkan sekantong air di sana. 377 01:10:19,558 --> 01:10:22,358 -Sebuah tas? -Kantong transparan berisi air. 378 01:10:23,391 --> 01:10:26,543 Lalu mereka pergi. 379 01:10:26,862 --> 01:10:28,396 Itu bagus sekali. 380 01:10:31,359 --> 01:10:36,027 Mereka takut pada bayangan mereka sendiri dan melarikan diri. 381 01:12:37,402 --> 01:12:39,001 Datang. 382 01:12:44,599 --> 01:12:47,398 Masih ingin ke Australia? 383 01:12:48,030 --> 01:12:49,163 Jadi ayo pergi. 384 01:12:51,039 --> 01:12:52,306 Selamat tinggal! 385 01:13:35,207 --> 01:13:37,008 Bagaimana kamu menemukanku? 386 01:13:38,242 --> 01:13:39,475 Datang! 387 01:14:13,519 --> 01:14:15,520 -Apakah kamu kedinginan? -TIDAK. 388 01:14:16,428 --> 01:14:19,528 -Apakah nenekmu sedang tidur? -Ya, dia tidur lebih awal. 389 01:14:22,553 --> 01:14:25,453 Jika dia sudah bangun, Saya tidak akan berada di sini. 390 01:14:30,223 --> 01:14:32,533 Apakah orang tuamu tahu kamu di sini? 391 01:14:33,686 --> 01:14:36,520 Tidakkah menurutmu buruk jika kamu mengunjungiku? 392 01:14:39,224 --> 01:14:40,558 Itu bukan urusan mereka. 393 01:14:56,120 --> 01:14:58,034 Dia tidak berhenti menggonggong. 394 01:15:00,521 --> 01:15:03,651 Pasti pernah melihat babi hutan atau binatang lepas lainnya. 395 01:15:53,188 --> 01:15:56,121 Terima kasih. Apa yang akan kami lakukan tanpamu? 396 01:15:56,455 --> 01:15:59,604 Tidak perlu berterima kasih. Saya suka bekerja. 397 01:15:59,688 --> 01:16:03,988 Kamu mengingatkanku pada adikku. Dan nenekmu mengingatkanku pada ibuku. 398 01:17:25,936 --> 01:17:27,237 Datang. 399 01:17:51,324 --> 01:17:52,691 Apa yang sedang kamu lakukan? 400 01:17:53,383 --> 01:17:55,483 Mencuci selada untuk Anda. 401 01:19:13,959 --> 01:19:16,049 -Apakah kamu membawakanku makanan? -Dia membawa. 402 01:19:27,461 --> 01:19:29,594 -Apakah aku menaruhnya di sini? -Mungkinkah. 403 01:19:30,994 --> 01:19:34,227 -Apakah ada yang hilang? -Tidak kali ini. 404 01:19:36,394 --> 01:19:38,361 -Aku hanya bercanda. -Aku mengerti. 405 01:19:40,122 --> 01:19:41,389 Hai cantik! 406 01:19:43,694 --> 01:19:47,428 Hati-hati. Tahan di bawahnya. 407 01:19:54,394 --> 01:19:58,044 -Apakah perjalanannya lama? -Itu memakan waktu hampir satu jam. 408 01:19:58,128 --> 01:20:00,098 -Kamu pasti lelah. -Sedikit. 409 01:20:02,495 --> 01:20:04,695 -Bagaimana kabar istrinya? -Bagus. 410 01:20:05,162 --> 01:20:10,011 Bolehkah saya tahu siapa pemuda itu? yang saya lihat beberapa hari yang lalu? 411 01:20:10,095 --> 01:20:11,178 Siapa? 412 01:20:11,262 --> 01:20:15,478 - berkulit gelap, dengan rambut panjang. - adalah sepupu dari Australia. 413 01:20:15,562 --> 01:20:19,695 -Apa tujuanmu datang ke sini? -Dia mengunjungi kita dari waktu ke waktu. 414 01:20:20,395 --> 01:20:22,995 Saya ingin Anda memperkenalkan saya. 415 01:20:24,995 --> 01:20:28,529 -Apakah dia akan tinggal di sini? -Tidak, itu hanya terjadi sesekali. 416 01:20:29,247 --> 01:20:31,080 Saya mengerti. Semuanya baik-baik saja. 417 01:21:06,463 --> 01:21:08,051 Aku ingin memberitahumu sesuatu. 418 01:21:09,845 --> 01:21:11,862 Ayo duduk. 419 01:21:11,947 --> 01:21:13,248 Apa itu? 420 01:21:21,997 --> 01:21:24,464 - Ini tentang Australia. -Kanguru? 421 01:21:25,664 --> 01:21:27,963 Itu hanya lelucon, tapi... 422 01:21:29,135 --> 01:21:31,168 Ayah saya tinggal di Australia. 423 01:21:32,584 --> 01:21:34,883 Dan dia ingin aku tinggal bersamanya. 424 01:21:35,330 --> 01:21:38,631 Mungkin dia benar. Saya tidak punya masa depan di sini. 425 01:21:40,539 --> 01:21:42,838 Tapi pilihannya bukan milikku. 426 01:21:43,930 --> 01:21:46,564 Saya pikir saya akan segera pindah. 427 01:21:48,532 --> 01:21:49,733 Semoga beruntung. 428 01:21:50,965 --> 01:21:52,532 Hanya itu yang ingin kamu katakan? 429 01:21:53,815 --> 01:21:56,849 Apakah kamu ingin aku menari dengan gembira? 430 01:22:02,265 --> 01:22:04,181 Kamu bisa ikut denganku. 431 01:22:04,265 --> 01:22:06,265 Dan meninggalkan semuanya? 432 01:22:14,640 --> 01:22:16,006 Mencoba. 433 01:22:19,463 --> 01:22:21,229 Aku tahu itu hanya mimpi. 434 01:23:15,367 --> 01:23:19,634 Tanam sederet tomat dan satu mentimun. 435 01:23:22,852 --> 01:23:24,269 Semuanya berkembang. 436 01:23:24,494 --> 01:23:28,860 Saya akan menanam jagung, tomat, dan mentimun. 437 01:23:29,832 --> 01:23:31,033 Pergi kesana. 438 01:24:45,469 --> 01:24:47,461 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 439 01:24:53,849 --> 01:24:57,132 Aku akan memberitahumu sesuatu, tapi jangan salah paham. 440 01:24:57,224 --> 01:24:59,040 Saya berbicara sebagai saudara. 441 01:24:59,292 --> 01:25:01,426 Jika Anda menunjukkannya seperti ini... 442 01:25:03,236 --> 01:25:07,936 Seseorang mungkin melihat Anda seperti ini dan memikirkan hal yang salah. 443 01:25:11,503 --> 01:25:13,337 Itu hanya nasehat seorang saudara. 444 01:25:13,972 --> 01:25:16,622 Dan siapa yang akan melihatku di sini, mengambil hewan-hewan itu? 445 01:25:16,822 --> 01:25:19,323 Seseorang mungkin datang dan melihat. 446 01:25:20,440 --> 01:25:22,373 Menurutku itu tidak benar. 447 01:29:05,257 --> 01:29:06,324 Yara! 448 01:29:50,214 --> 01:29:51,241 Hai. 449 01:29:51,325 --> 01:29:53,458 -Apakah itu sedang diputar? -Dia dulu. 450 01:29:53,543 --> 01:29:54,658 Besar. 451 01:29:56,592 --> 01:29:58,191 Dimana Yara? 452 01:29:58,592 --> 01:30:01,291 -Dia pergi jalan-jalan. -Sangat pagi? 453 01:30:01,664 --> 01:30:04,098 -Sendiri? -Hanya Tuhan yang tahu. 454 01:30:06,082 --> 01:30:08,462 Dia sudah dewasa, kamu harus menikahkannya. 455 01:30:08,690 --> 01:30:09,850 Saat dia kembali. 456 01:30:11,022 --> 01:30:12,589 Ini serius. 457 01:30:13,659 --> 01:30:16,925 Dia telah menjadi seorang wanita dan menarik perhatian. 458 01:30:18,157 --> 01:30:20,357 Anda tidak bisa meninggalkannya tanpa suami. 459 01:30:24,292 --> 01:30:27,159 -Menikahinya. -Aku, nikahi dia? 460 01:30:27,378 --> 01:30:29,044 Pergi ke sana dan temukan dia. 461 01:30:33,526 --> 01:30:35,292 Apakah dia akan membutuhkan waktu cukup lama? 462 01:30:36,693 --> 01:30:38,060 Hanya Tuhan yang tahu. 463 01:31:01,011 --> 01:31:02,278 Apa ini? 464 01:31:04,059 --> 01:31:05,192 Membaca. 465 01:31:06,427 --> 01:31:08,239 Apa yang tertulis? 466 01:31:09,260 --> 01:31:11,930 Jika saya bisa mengatakan, Saya tidak akan menulis. 467 01:31:19,294 --> 01:31:22,709 Jika kamu ingin memberitahuku sesuatu, berbicara dengan lantang. 468 01:31:30,229 --> 01:31:31,629 Saya mendapat visa saya. 469 01:31:35,298 --> 01:31:37,532 Saya akan naik pesawat dalam seminggu. 470 01:31:41,302 --> 01:31:43,084 Jadi, apakah kamu benar-benar akan pergi? 471 01:31:48,395 --> 01:31:52,495 -Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? -Aku mengatakannya ratusan kali. 472 01:31:56,362 --> 01:31:58,562 Tapi dia pikir aku bercanda. 473 01:32:00,829 --> 01:32:02,363 Saya tidak bercanda. 474 01:32:31,898 --> 01:32:33,218 Apa yang bisa saya lakukan? 475 01:32:34,411 --> 01:32:35,826 Jangan pergi. 476 01:32:35,911 --> 01:32:38,078 Aku harus pergi, kamu tahu itu. 477 01:32:49,553 --> 01:32:51,283 Mengapa kamu ingin pergi? 478 01:32:55,272 --> 01:32:56,538 Tenang. 479 01:33:03,459 --> 01:33:05,192 Kamu tidak bisa pergi! 480 01:35:12,526 --> 01:35:15,192 Ayo jaga ayamnya! 481 01:35:58,668 --> 01:36:02,544 Saya punya enam pasang kaus kaki dan saya tidak menemukannya. 482 01:36:02,668 --> 01:36:06,088 Ketika Anda menjadi tua, Dia tidak tahu di mana dia menyimpan barang-barangnya. 483 01:39:40,460 --> 01:39:44,211 FILM INI SUDAH DIREAM DI LEMBAH KADISHA, LEBANON UTARA 484 01:40:06,855 --> 01:40:09,782 Terjemahan: Ortega Thailand SUBTITLE DLL FILM